Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βιος
| Ιλ. 1.124 | ...βρούν αρχοντομοίρι | να σου το δώσουν; Βιος αμοίραστο δεν έχουμε, όσο ξέρω· | τι... |
| Ιλ. 1.171 | ...να μένω εδώ, αγαθά και βιος να σου σωριάζω.» | Κι ο πρωταφέντης... |
| Ιλ. 3.70 | ...την Ελένη να παλέψουμε κι όλο το βιος στη μέση· | κι όποιος μας δείξει... |
| Ιλ. 3.72 | ...πάρει φεύγοντας αλάκερο το βιος και τη γυναίκα. | Κι οι άλλοι μαθές... |
| Ιλ. 3.91 | ...την Ελένη να παλέψουνε κι όλο το βιος στη μέση· | κι όποιος τους δείξει... |
| Ιλ. 3.93 | ...πάρει φεύγοντας αλάκερο το βιος και τη γυναίκα, | κι οι άλλοι μαθές... |
| Ιλ. 3.255 | ...ο που νικήσει θά ᾽χει χτήμα του το βιος και τη γυναίκα. | Κι οι άλλοι μαθές... |
| Ιλ. 3.282 | ...τώρα, | να πάρει να κρατήσει αλάκερο το βιος και την Ελένη, | και πίσω εμείς στα... |
| Ιλ. 3.285 | ...Τρώες θα δώσουν πίσω αλάκερο το βιος και την Ελένη, | και πανωτίμι θα... |
| Ιλ. 3.458 | ...νίκησε φως φανερό τον Πάρη | το βιος μαζί και την αργίτισσα δώστε μας πίσω... |