Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βιος
| Οδ. 19.23 | ...και να γνοιάζεσαι να μη χαθεί το βιος σου. | Όμως για πες μου τώρα, αντάμα... |
| Οδ. 19.133 | ...άθελά μου ταίρι τους και καταλυούν το βιος μας. | Γι᾽ αυτό για ξένους πια δε... |
| Οδ. 19.160 | ...κι ο γιος μου και θυμώνει | που τρων το βιος του· πια μου τράνεψε, μπορεί σαν... |
| Οδ. 19.295 | ...να θρέψουν όλα ετούτα· | τόσο μεγάλο βιος τον πρόσμενε στου ρήγα το... |
| Οδ. 19.526 | ...μένοντας τα πάντα ν᾽ αφεντεύω, | το βιος μου, το τρανό αψηλόροφο παλάτι και... |
| Οδ. 19.534 | ...σπίτι μας, στα πατρικά να στρέψω· | το βιος μαθές του κακοφαίνεται που του το... |
| Οδ. 20.216 | ...λογαριάζουν | να μοιραστούν το βιος του ρήγα μου, που χρόνισε στα... |
| Οδ. 21.214 | ...σας γνοιαστώ το γάμο γρήγορα, και βιος στους δυο θα δώσω | και σπίτι, δίπλα... |
| Οδ. 22.36 | ...την Τροία, γι᾽ αυτό μού τρώγατε το βιος στο αρχοντικό μου, | και στανικώς με... |
| Οδ. 22.62 | ...Ευρύμαχε, τα πατρικά μού δώστε, | όσο βιος έχετε, και βάλετε κι άλλα από πάνω... |