Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βιος
| Οδ. 14.291 | ...τη Φοινίκη, όπου του βρίσκουνταν και βιος πολύ και σπίτια. | Ακέριος ένας χρόνος... |
| Οδ. 14.323 | ...λέει· και μού ᾽δειχνε το συναγμένο βιος του, | χρυσάφι και χαλκό και σίδερο με... |
| Οδ. 14.326 | ...να θρέψουν όλα τούτα· | τόσο μεγάλο βιος τον πρόσμενε στου ρήγα το... |
| Οδ. 14.450 | ...μονάχος του, κι είχε απ᾽ το βιος του δώσει, | τότε απ᾽ την Τάφο που... |
| Οδ. 14.527 | ...χάρηκε ο Οδυσσέας, | που τόσο για το βιος του εγνοιάζουνταν, κι ας τον θαρρούσε... |
| Οδ. 15.12 | ...που ολάκερο μπορεί να φαν τα βιος σου | μοιράζοντάς το, απ᾽ το ταξίδι σου... |
| Οδ. 15.19 | ...τους άλλους. | Κάτι μπορεί απ᾽ το βιος σας φεύγοντας να πάρει αθέλητά... |
| Οδ. 15.25 | ...πιο καλή που ξέρεις σκλάβα σου το βιος , ως νά ᾽ρθει η μέρα | με των θεών... |
| Οδ. 15.89 | ...δεν άφησα βλεπάτορα, για να φυλάει το βιος μου· | ζητώντας τον ισόθεο κύρη μου μην... |
| Οδ. 15.91 | ...μη χαθεί αξετίμητο στο σπίτι από το βιος μας.» | Τα λόγια ετούτα ο... |