Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βιος
| Οδ. 2.77 | ...κάστρο μέσα ολούθε θά ᾽τρεχα το βιος ζητώντας πίσω | με παρακάλια, ωσόπου... |
| Οδ. 2.123 | ...καιρό θα σου αφανίζουμε και βιος και πλούτη κι όλα, | όσο σ᾽ αυτή τη... |
| Οδ. 2.140 | ...συναλλάζοντας τα σπίτια σας από το βιος σας τρώτε! | Ξον πιο συφερτικό αν... |
| Οδ. 2.142 | ...το κρίνετε πως είναι και πιο δίκιο | το βιος ν᾽ αφανιστεί αξεπλέρωτο μονάχα ενός... |
| Οδ. 2.203 | ...χωρίς ξαντίμεμα, θα τρώγεται το βιος του, | όσο και κείνη με το γάμο της... |
| Οδ. 2.227 | ...γέροντα κι αχάλαστο να του φυλάει το βιος του· | και τότε μίλησε καλόγνωμος... |
| Οδ. 2.312 | ...μνηστήρες φάγατε πλήθια αγαθά απ᾽ το βιος μου | στα χρόνια μέσα που ήμουν άμυαλο,... |
| Οδ. 2.334 | ...έτσι οι κόποι μας· τι όλο το βιος του τότε | θα το μοιράζαμε· θα δίναμε... |
| Οδ. 2.368 | ...να χαθείς με δόλο, κι έπειτα το βιος σου θα μοιράσουν. | Μείνε λοιπόν εδώ,... |
| Οδ. 3.301 | ...καιρό ο Μενέλαος μάλαμα και βιος εκεί γυρνώντας | σε αλλόγλωσσους... |