Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βιος
| Ιλ. 9.482 | ...σαν που αγαπάει πατέρας, | πού ᾽χει και βιος , το μοσκανάθρεφτο μικρό μοναχογιό... |
| Ιλ. 11.677 | ...του, οι ξωτάροι. | Κι από τον κάμπο βιος αρίφνητο μαζώξαμε δικό τους· | πενήντα... |
| Ιλ. 13.627 | ...αυτή, που σας εφιλοκόνεψε, και βιος περίσσιο ακόμα. | Τώρα ξανά στα... |
| Ιλ. 14.491 | ...ο Ερμής αγάπα πιότερο και τού ᾽χε βιος χαρίσει, | κι είχεν υγιό από τη γυναίκα... |
| Ιλ. 15.663 | ...τα παιδιά, το ταίρι του, το βιος του, τους γονιούς του, | γιά στον Απάνω... |
| Ιλ. 16.596 | ...που ζούσε στην Ελλάδα, | πρώτος σε βιος και πλούτη ανάμεσα στους Μυρμιδόνες... |
| Ιλ. 18.300 | ...περίσσια γνοιάζεται τί θα γενεί το βιος του, | ας το χαρίσει στους... |
| Ιλ. 18.511 | ...κουρσέψουνε πατώντας τη, γιά και το βιος ακέριο | πού ᾽χε το κάστρο τ᾽ ώριο μέσα... |
| Ιλ. 19.333 | ...σπίτι του, να του τα δείξεις όλα, | το βιος μου, το τρανό αψηλόροφο παλάτι και... |
| Ιλ. 22.50 | ...θα τους λυτρώναμε, τι είναι πολύ το βιος μας· | προίκα τρανή στην κόρη του... |