Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βιος
| Ιλ. 5.158 | ...και ξένοι εβρέθηκαν να μοιραστούν το βιος του. | |
| Ιλ. 5.481 | ...μου και το μωρό το γιο μου | και βιος πολύ, που θα το ζήλευε κάθε φτωχός.... |
| Ιλ. 5.484 | ...τίποτα δω πέρα ας μην ορίζω, | γιά βιος οι Αργίτες να μου πάρουνε γιά ζα να... |
| Ιλ. 5.709 | ...Ύλη, πλάι στη λίμνη | του Κηφισού, με βιος αρίφνητο, κι ολόγυρά του εζούσαν | οι... |
| Ιλ. 6.14 | ...που ζούσε την Αρίσβη, | κι είχε και βιος τρανό κι ολόκαρδα τον αγαπούσαν... |
| Ιλ. 7.350 | ...την Ελένη την αργίτισσα κι όλο το βιος στου Ατρέα | τους γιους να δώσουμε,... |
| Ιλ. 7.363 | ...το διαλαλώ μπρος σ᾽ όλους· | όμως το βιος που απ᾽ το Άργος έφερα στο σπιτικό... |
| Ιλ. 7.389 | ...και σεις της αρεσκιάς σας: | Το βιος που ο Πάρης στα καράβια του τα... |
| Ιλ. 7.400 | ...βροντόφωνος τους μίλησε Διομήδης: | «Το βιος να μη δεχτεί κανένας μας που δίνει ο... |
| Ιλ. 9.380 | ...είκοσι φορές πιο πλήθια απ᾽ ό,τι | το βιος του τώρα ακέριο, κι έβαζε κι άλλα από... |