Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βιαση
| Οδ. 22.163 | ...τον είδε, | και του Οδυσσέα με βιάση μίλησε, που δίπλα του στεκόταν: | «Γιε... |
| Οδ. 22.355 | ...ο αντρειωμένος, | και του Οδυσσέα με βιάση μίλησε, που δίπλα του... |
| Οδ. 24.466 | ...Ευπείθη ακούγαν. | Τρέξαν λοιπόν με βιάση , τ᾽ άρματα να βάλουν του πολέμου· | κι... |
| Οδ. 24.488 | ...τις κορφές του Ολύμπου αφήνοντας με βιάση εχύθη κάτω. | Ωστόσο του γλυκού... |
| Οδ. 24.494 | ...μίλησε ανεμάρπαστα στον Οδυσσέα με βιάση : | «Νά τοι, σιμώσαν! Δίχως άργητα κι... |
| Οδ. 24.505 | ...θείος Οδυσσέας, εχάρη, | κι είπε με βιάση στον Τηλέμαχο, τον ακριβό το γιο... |