Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βιαση
| Οδ. 9.72 | ...χαθούμε φοβηθήκαμε, και τα πανιά με βιάση | μαϊνάροντας στεριά γυρέψαμε με τα... |
| Οδ. 9.464 | ...να λύσω και τους άλλους· | μετά με βιάση τα λιγνόποδα, καλόθρεφτα κριάρια, | όλο... |
| Οδ. 10.166 | ...χώμα πλαγιασμένο. | Μετά κλαδιά με βιάση ανάσπασα και λυγαριάς κλωνάρια, | κι ως... |
| Οδ. 10.206 | ...κράνος χάλκινο ταράζουμε με βιάση τους λαχνούς μας, | κι όπως του... |
| Οδ. 10.230 | ...θύρες άνοιξε τις λιόφωτες με βιάση , κι όπως βγήκε, | τους κάλεσε να... |
| Οδ. 10.256 | ...θύρες άνοιξε τις λιόφωτες με βιάση , κι όπως βγήκε, | τους κάλεσε να... |
| Οδ. 10.312 | ...μου, | τις θύρες άνοιξε τις λιόφωτες με βιάση κι όξω βγήκε | να με καλέσει· της... |
| Οδ. 13.19 | ...και ροδοδαχτυλάτη, | όλοι με βιάση τον αντρίστικο χαλκό τού... |
| Οδ. 13.72 | ...μέσα στ᾽ άρμενο το βαθουλό με βιάση . | Στης πρύμνας την κουβέρτα του... |
| Οδ. 13.83 | ...τους χτύπους, | κι αψηλορθώνουνται στη βιάση τους το δρόμο να τελέψουν ― | όμοια κι... |