Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βιαση
| Ιλ. 18.412 | ...φυσερά απ᾽ τη φλόγα ετράβηξε, με βιάση συμμαζεύει | τ᾽ άλλα του σύνεργα που... |
| Ιλ. 19.276 | ...τους μίλησε, και σκόλασε τη σύναξη με βιάση , | κι εκείνοι γρήγορα διασκόρπισαν... |
| Ιλ. 19.397 | ...του, άρπαξε, και πήδηξε στ᾽ αμάξι | με βιάση · κι ο Αχιλλέας ανέβηκε ξοπίσω,... |
| Ιλ. 20.2 | ...του Πηλέα, για μάχη αχόρταγοι, με βιάση αρματωνόνταν, | κι από την άλλη οι... |
| Ιλ. 21.418 | ...η κρουσταλλόχερη θεά, γυρνάει με βιάση | στην Αθηνά και με ανεμάρπαστα της... |
| Ιλ. 21.610 | ...πόλεμο· μονάχα εχύνουνταν με βιάση μες στο κάστρο | όσους εγλίτωναν τα... |
| Ιλ. 22.162 | ...σύντας πέθανε κάποιος τρανός, με βιάση | τ᾽ άτια δρομίζουν τα μονόνυχα... |
| Ιλ. 22.187 | ...τις κορφές του Ολύμπου αφήνοντας με βιάση εχύθη κάτω. | |
| Ιλ. 22.464 | ...που τον έσουρναν· και τ᾽ άλογα με βιάση | στων Αχαιών τον σούρναν άσπλαχνα τα... |
| Ιλ. 23.118 | ...πολύπηγης της Ίδας τα φαράγγια, | με βιάση δρυς αψηλοφούντωτους αρχίνησαν να... |