Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αχιλλεα
| Ιλ. 21.521 | ...πλάι. Κι ωστόσο | τα χέρια του Αχιλλέα κι αλόγατα και Τρώες σωριάζαν... |
| Ιλ. 21.527 | ...θεόχτιστο ψηλά ως στεκόταν πύργο, | τον Αχιλλέα το σαραντάπηχο θωράει·... |
| Ιλ. 21.550 | ...τον έζωνεν αντάρα. | Κι αυτός τον Αχιλλέα ξεκρίνοντας τον... |
| Ιλ. 21.553 | ...μου, αν μπρος στον αντροδύναμο τον Αχιλλέα γυρέψω | να φύγω τώρα, κει που οι... |
| Ιλ. 21.571 | ...και ζάρωσε προσμένοντας τον Αχιλλέα , κι εντός του | η ατρόμητη καρδιά για... |
| Ιλ. 21.580 | ...του Αντήνορα το σπέρμα, | στον Αχιλλέα μπροστά δεν έλεγε να φύγει, πριν του... |
| Ιλ. 21.583 | ...και δυνατά φωνάζει: | «Περίτρανε Αχιλλέα , το πίστεψες θαρρώ στ᾽ αλήθεια... |
| Ιλ. 22.55 | ...μονάχα εσύ να γλίτωνες απ᾽ του Αχιλλέα τα χέρια. | Μόν᾽ έμπα, γιε μου, μες... |
| Ιλ. 22.57 | ...μαζί και τις γυναίκες τους· στον Αχιλλέα μη δώσεις | δόξα τρανή, και συ... |
| Ιλ. 22.92 | ...πρόσμενε το σαραντάπηχο τον Αχιλλέα που ερχόταν. | Πώς φίδι του βουνού... |