Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αχιλλεας
| Ιλ. 1.245 | Είπε ο Αχιλλέας , και σφεντονίζοντας στο χώμα το... |
| Ιλ. 1.292 | ...λόγο τού ᾽κόψε ο τρισεύγενος τότε Αχιλλέας και τού ᾽πε: | «Αλήθεια, να με πούνε θ᾽... |
| Ιλ. 1.306 | ...αργίτικα καράβια. | Και τράβηξε ο Αχιλλέας για τ᾽ άρμενα τα καλοζυγιασμένα | και... |
| Ιλ. 1.349 | ...πήγαινε μαζί τους. Δακρυσμένος | τότε ο Αχιλλέας απ᾽ τους συντρόφους του μακραίνει και... |
| Ιλ. 1.364 | Βαριά βογγώντας ο φτερόποδος απάντησε Αχιλλέας : | «Τα ξέρεις· τί τα θες τα λόγια μου,... |
| Ιλ. 2.220 | ...ο Οδυσσέας τον μάχουνταν κι ο μέγας Αχιλλέας , | κι όλο μαζί τους ελογόφερνε· μα... |
| Ιλ. 2.377 | ...κι αμάχες ρίχνοντάς με. | Έτσι ο Αχιλλέας κι εγώ επιαστήκαμε για μια κοπέλα... |
| Ιλ. 4.512 | ...του σαρκοφά ν᾽ αντέξουν. | Κι ουδ᾽ ο Αχιλλέας , της ωριοπλέξουδης θεάς ο γιος, στη... |
| Ιλ. 5.788 | ...στον πόλεμο ο αρχοντόγεννος μαχόταν Αχιλλέας , | απ᾽ του Δαρδάνου τις καστρόπορτες... |
| Ιλ. 6.99 | ...ποτέ του δε μας τρόμαξε μηδ᾽ ο Αχιλλέας ο ρήγας, | κι όμως θεά, όπως λεν, τον... |