Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αχιλλεας
| Ιλ. 24.513 | ...τους γιομίζαν το καλύβι. | Μα σύντας ο Αχιλλέας εχόρτασεν ο αρχοντικός το κλάμα, | κι ο... |
| Ιλ. 24.559 | ...του ηλιού το φως ακόμα.» | Τότε ο Αχιλλέας ο γοργοπόδαρος ταυροκοιτώντας τού... |
| Ιλ. 24.572 | ...φοβήθηκε κι υπάκουσε στο λόγο. | Τότε ο Αχιλλέας σα λιόντας πήδηξε κι όξω απ᾽ την... |
| Ιλ. 24.585 | ...ξεσπάσει η πίκρα του· κι αν θύμωνε ο Αχιλλέας , | θα τον εσκότωνε, το θέλημα του... |
| Ιλ. 24.589 | ...᾽βαλαν και τ᾽ όμορφο κιλίμι, | πήρε ο Αχιλλέας και τον απίθωσε στο στρώμα πάνω ατός... |
| Ιλ. 24.591 | ...στο τορνευτό καρότσι. | Τότε ο Αχιλλέας θρηνώντας έκραξε το σύντροφο του κι... |
| Ιλ. 24.596 | ...το μερτικό που πρέπει.» | Είπε ο Αχιλλέας ο αρχοντογέννητος, και στο καλύβι... |
| Ιλ. 24.621 | Είπε ο Αχιλλέας , και σβέλτος πήδηξε, κι αρνί... |
| Ιλ. 24.631 | ...τους θεούς παρόμοιος. | Ωστόσο κι ο Αχιλλέας καμάρωνε το γέροντα αντικρύ του, | το... |
| Ιλ. 24.643 | ...δεν είχα αγγίξει.» | Αυτά ειπε, κι ο Αχιλλέας τους σύντροφους προστάζει και τις... |