Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αχαιων
| Οδ. 1.327 | ...άλαλοι, το γυρισμό απ᾽ την Τροία | των Αχαιών , πώς τους τον έκανε πολύ πικρό η... |
| Οδ. 2.115 | ...ίδια. | Μα αν κι άλλο λέει καιρό των Αχαιών τους γιους να βασανίζει | κι ο νους... |
| Οδ. 3.79 | ...του Νηλέα, ρηγάρχη Νέστορα, των Αχαιών η δόξα, | ρωτάς να μάθεις ποιός ο τόπος... |
| Οδ. 3.104 | ...που εμείς στη χώρα εκείνη, | των Αχαιών οι γιοι, τραβήξαμε, με αλύγιστο... |
| Οδ. 3.139 | ...να βουτήξει ο γήλιος, | κι οι γιοι των Αχαιών μαζώνουνταν πιωμένοι, ζαλισμένοι. | Κι... |
| Οδ. 3.202 | ...του Νηλέα, ρηγάρχη Νέστορα, των Αχαιών η δόξα, | κείνος περίκαλα γδικιώθηκε,... |
| Οδ. 3.411 | ...καθόταν τώρα ο Νέστορας, των Αχαιών ο πύργος, | κρατώντας το βασιλοράβδι... |
| Οδ. 4.285 | ...τη φόρα κόβοντάς μας. | Οι γιοι των Αχαιών οι επίλοιποι βουβοί εκαθόνταν... |
| Οδ. 4.496 | ...πολλοί· μα απ᾽ τους προλάτες | των Αχαιών των χαλκοθώρακων στου γυρισμού το... |
| Οδ. 8.78 | ...αναγάλλιαζε, που μάλωναν των Αχαιών οι κάλλιοι· | του τό ᾽χε πει μαθές ο... |