Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αχαιων
| Ιλ. 9.421 | ...τώρα εσείς στους άρχοντες των Αχαιών να πείτε | το μήνυμά μου (των... |
| Ιλ. 9.673 | ...πες μας, Οδυσσέα περίλαμπρε, των Αχαιών η δόξα, | το θέλει, τη φωτιά την... |
| Ιλ. 10.1 | Των Αχαιών οι επίλοιποι άρχοντες στα πλοία τους... |
| Ιλ. 10.87 | ...του Νηλέα, ρηγάρχη Νέστορα, των Αχαιών η δόξα, | το γιο του Ατρέα, τον... |
| Ιλ. 10.92 | ...τυραννούν τη σκέψη ο πόλεμος, των Αχαιών τα πάθη. | Για τους Αργίτες τρόμος μ᾽... |
| Ιλ. 10.136 | ...στα πλοία των χαλκοθώρακων των Αχαιών να φτάσει. | Τον Οδυσσέα πιο πρώτα... |
| Ιλ. 10.306 | ...βρίσκουνται στα πλοία τα γρήγορα των Αχαιών , του δίνω, | αν του το πει η καρδιά... |
| Ιλ. 10.450 | ...άλλη φορά θα ᾽ρθείς στα γρήγορα των Αχαιών καράβια | να σπιουνέψεις, γιά και... |
| Ιλ. 10.544 | ...πες μας, Οδυσσέα περίλαμπρε, των Αχαιών η δόξα, | πώς πιάστε τα φαριά; χωθήκατε... |
| Ιλ. 10.555 | ...του Νηλέα, ρηγάρχη Νέστορα, των Αχαιών η δόξα, | σ᾽ έναν θεό δεν είναι... |