Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αχαιων
| Ιλ. 7.124 | ...κακό τρανό που πλάκωσε στων Αχαιών τη χώρα! | Θρήνο ο Πηλέας βαρύ θα... |
| Ιλ. 7.159 | ...εσείς, ακόμα κι όσοι ακούγεστε των Αχαιών οι πρώτοι, | δε σας καλόρχεται τον... |
| Ιλ. 7.211 | ...ασκώθη κι ο Αίας ο γίγαντας, των Αχαιών ο πύργος, | χαμογελώντας με άγριο... |
| Ιλ. 7.274 | ...ο Ταλθύβιος, των χαλκάρματων των Αχαιών ο κράχτης, | κι ο Ιδαίος, των Τρώων,... |
| Ιλ. 7.327 | ...του Ατρέα και σεις οι επίλοιποι των Αχαιών αρχόντοι, | τώρα στερνά πολλοί... |
| Ιλ. 7.331 | ...Άδη τις ψυχές τους. | Γι᾽ αυτό των Αχαιών τον πόλεμο, μόλις που φέξει,... |
| Ιλ. 7.385 | ...του Ατρέα και σεις οι επίλοιποι των Αχαιών αρχόντοι, | ο Πρίαμος κι οι άλλοι... |
| Ιλ. 7.404 | ...τα λόγια του γρικώντας | οι γιοι των Αχαιών ολόγυρα με μια φωνή αλαλάξαν. | Κι ο... |
| Ιλ. 7.406 | ...τον άκουσες μονάχος σου των Αχαιών το λόγο, | τί σου αποκρίνουνται, κι η... |
| Ιλ. 7.444 | ...έργο το μέγα αποθαμάζοντας των Αχαιών μπροστά τους· | κι ο Ποσειδώνας πρώτος... |