Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτοι
| Ιλ. 5.553 | ...τον Μενέλαο, θέλαν | να γδικιωθούν κι αυτοί , μα ο θάνατος νά που τους βρήκε... |
| Ιλ. 5.573 | ...να παραστέκουν δίπλα. | Κι αυτοί τους δυο νεκρούς ως τράβηξαν προς... |
| Ιλ. 6.106 | ...κι άγρια ξανάβει μάχη. | Κάνουν κι αυτοί στροφή και στάθηκαν στους Αχαιούς... |
| Ιλ. 6.316 | ...μαστόροι ξακουσμένοι· | κι αυτοί αντρωνίτη τού μαστόρεψαν κι αυλή και... |
| Ιλ. 7.56 | ...τη μέση το κοντάρι του, κι αυτοί σταθήκαν όλοι. | Καθίζει τότε κι ο... |
| Ιλ. 7.151 | ...αντροκαλιόταν όλους· | μ᾽ αυτοί φοβούνταν και τον τρόμαζαν, κι ουδέ... |
| Ιλ. 7.175 | ...το σκληρό το απάλε.» | Έτσι μιλεί, κι αυτοί τον κλήρο τους χαράξαν ένας... |
| Ιλ. 7.185 | ...για να το δείξει Αργίτες· | κι αυτοί , ως θωρώντας δεν το γνώριζαν, τον... |
| Ιλ. 7.200 | ...μηδέ κι ανάστησέ με!» | Είπε, κι αυτοί παράκληση έκαναν στο Δία, το γιο του... |
| Ιλ. 7.379 | ...ενούς, μας διαχωρίσει.» | Είπε, κι αυτοί , γρικώντας, πρόθυμα συνάκουσαν το... |