Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτοι
| Ιλ. 3.84 | ...να μας μιλήσει λόγο.» | Είπε, κι αυτοί μεμιάς σταμάτησαν να ρίχνουν και... |
| Ιλ. 3.190 | ...στη γη τους Αμαζόνες. | Μα ουδέ κι αυτοί τους αστρομάτηδες Αργίτες... |
| Ιλ. 3.313 | ...πα στο πανώριο αμάξι. | Έτσι λοιπόν αυτοί πισώστρεψαν στο κάστρο να... |
| Ιλ. 4.3 | ...όλους κρασί κερνούσε αθάνατο· κι αυτοί την Τροία θωρώντας | ο ένας τον άλλο... |
| Ιλ. 4.222 | ...πάνω τους των βαριοσκουταράτων, | κι αυτοί μεμιάς ξαναρματώνουνται και της... |
| Ιλ. 4.274 | ...έφτασε περνώντας μες στα πλήθη. | Κι αυτοί αρματώνουνταν, και πίσω τους σα... |
| Ιλ. 4.456 | ...πα στο βουνό ο τσοπάνος, | όμοια κι αυτοί , σα σμίξαν, έβγαζαν αλαλαγμούς και... |
| Ιλ. 5.13 | ...κι απάνω του ριχτήκαν, | στο αμάξι αυτοί , μα εκείνος χύθηκε πεζός, απά στο... |
| Ιλ. 5.274 | ...δόξα.» | Έτσι μιλούσαν συναλλήλως τους αυτοί , με βιάση ωστόσο | οι άλλοι τούς... |
| Ιλ. 5.497 | ...κι άγρια ξανάβει μάχη. | Κάνουν κι αυτοί στροφή και στάθηκαν στους Αχαιούς... |