Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ατρεα
| Ιλ. 9.300 | ...να σκολάσεις. | Μ᾽ αν τον υγιό του Ατρέα κατάκαρδα μισείς ―κι αυτόν τον... |
| Ιλ. 9.332 | ...τα χάριζα· κι εκείνος, | ο γιος του Ατρέα , ξοπίσω μένοντας στα γρήγορα... |
| Ιλ. 9.339 | ...κι έφερε εδώ τ᾽ ασκέρι | ο γιος του Ατρέα ; Για την ωριόμαλλην Ελένη ―ή μήπως... |
| Ιλ. 9.369 | ...γρικήστε τώρα πέστε το στο γιο του Ατρέα γυρνώντας, | σε όλους μπροστά, για να... |
| Ιλ. 9.388 | ...παίρνω του Αγαμέμνονα, του γιου του Ατρέα , την κόρη, | στα κάλλη ακόμα κι αν... |
| Ιλ. 9.669 | ...τη Σκύρο. | Κι αυτοί στου γιου του Ατρέα σαν έφτασαν γυρνώντας το καλύβι, | οι... |
| Ιλ. 9.677 | ...του απάντησε Οδυσσέας: | «Υγιέ του Ατρέα , τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη... |
| Ιλ. 9.697 | ...Διομήδης πήρε κι είπε: | «Υγιέ του Ατρέα , τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη, κάλλιο... |
| Ιλ. 10.3 | ...παραδομένοι αγκάλες· | το γιο του Ατρέα τον Αγαμέμνονα τον πρωταφέντη... |
| Ιλ. 10.81 | ...ασκώνει, | και λέει στο γιο του Ατρέα ρωτώντας τον και μ᾽ έτοια λόγια... |