Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ατρεα
| Ιλ. 4.318 | ...του δίνει ο αλογολάτης: | «Υγιέ του Ατρέα , το πώς θα τό ᾽θελα κι εγώ σαν τότε... |
| Ιλ. 4.326 | ...εντός τους.» | Είπε, κι ο γιος του Ατρέα χαρούμενος τον προσπερνάει, και... |
| Ιλ. 4.404 | ...του γύρισε το λόγο: | «Παράτα, υγιέ του Ατρέα , τα ψέματα, και τα σωστά τα... |
| Ιλ. 5.49 | ...του Ιδομενέα γυμνώναν, | ο γιος του Ατρέα Μενέλαος ρίχνοντας το μυτερό... |
| Ιλ. 5.55 | ...κρατούσε τα πρωτάτα· | τι ο γιος του Ατρέα Μενέλαος χίμιξε, τρανός... |
| Ιλ. 5.207 | ...λίγο, στο Διομήδη | και στον υγιό του Ατρέα , και πέτυχα, μα κι αν τινάχτη... |
| Ιλ. 5.528 | ...οι Αργίτες· | κι ολούθε ο γιος του Ατρέα τριγύριζε γκαρδιώνοντας το... |
| Ιλ. 5.552 | ...μαζί με τους Αργίτες· | τους γιους του Ατρέα , τον Αγαμέμνονα και τον Μενέλαο,... |
| Ιλ. 5.578 | ...πολεμιστών, το ρήγα. | Ο γιος του Ατρέα Μενέλαος τού ᾽ριξε, στις κονταριές ο... |
| Ιλ. 6.44 | ...ήρθε ο Μενέλαος μπρος του, | ο γιος του Ατρέα , με το μακρόισκιωτο κοντάρι του κι... |