Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ατρεα
| Ιλ. 7.385 | ...κι αυτά τούς λέει τα λόγια: | «Υγιέ του Ατρέα και σεις οι επίλοιποι των Αχαιών... |
| Ιλ. 7.470 | ...το βασιλιά η Υψιπύλη. | Στους γιους του Ατρέα , τον Αγαμέμνονα και το Μενέλαο,... |
| Ιλ. 8.293 | ...άψεγος απηλογιά τού δίνει: | «Υγιέ του Ατρέα τρανέ, και μόνος μου τόσην ορμή μια... |
| Ιλ. 9.9 | ...τα στήθη. | Κι ωστόσο ο γιος του Ατρέα με ολόβαρη καρδιά απ᾽ την πλήθια... |
| Ιλ. 9.69 | ...μου· μα εσύ ξεκίνα πρώτος, | υγιέ του Ατρέα , τι εσύ κι απ᾽ όλους μας πιο... |
| Ιλ. 9.89 | ...του ο καθένας. | Κι ωστόσο ο γιος του Ατρέα τους γέροντες των Αχαιών συνάζει, | και... |
| Ιλ. 9.96 | ...κι αναμεσό τους είπε: | «Υγιέ του Ατρέα , τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη... |
| Ιλ. 9.163 | ...τού δίνει ο αλογολάτης: | «Υγιέ του Ατρέα , τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη... |
| Ιλ. 9.178 | ...καλύβια του Αγαμέμνονα, του γιου του Ατρέα , κινούνε· | κι ο γέρο αλογολάτης... |
| Ιλ. 9.226 | ...καλύβι του Αγαμέμνονα, του γιου του Ατρέα , και τώρα | εδώ κοντά σου· πλήθος... |