Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ατρεα
| Ιλ. 1.7 | ...και χώρισαν οι δυο τους, | του Ατρέα ο γιος ο στρατοκράτορας κι ο μέγας... |
| Ιλ. 1.11 | ...πολύς· τι δε σεβάστηκεν ο γιος του Ατρέα το Χρύση, | του θεού το λειτουργό· στ᾽... |
| Ιλ. 1.16 | ...στους δυο πολέμαρχους υγιούς του Ατρέα γυρνώντας: | «Του Ατρέα βλαστάρια κι... |
| Ιλ. 1.17 | ...υγιούς του Ατρέα γυρνώντας: | «Του Ατρέα βλαστάρια κι αποδέλοιποι... |
| Ιλ. 1.102 | ...Αγαμέμνονας, ο γαύρος γιος του Ατρέα , | χολή γεμάτος, και ξεχείλιζαν τα... |
| Ιλ. 1.122 | ...του απηλογήθη κι είπε: | «Υγιέ του Ατρέα τρανέ κι απ᾽ όλους μας ο πιο... |
| Ιλ. 1.191 | ...όλη τη σύναξη, το γιο του Ατρέα να σφάξει, | γιά να μερώσει το άγριο... |
| Ιλ. 1.203 | ...ήρθες τώρα πάλε; | Για τον υγιό του Ατρέα μην έτρεξες, να δεις την ξιπασιά... |
| Ιλ. 1.224 | ...λόγια κι έλεγε στο γιο του Ατρέα γυρνώντας: | «Μεθύστακα, με μάτια εσύ... |
| Ιλ. 1.247 | ...του διαγέρνει. | Χώρια κι ο γιος του Ατρέα ξεφρένιαζε. Πετάχτη τότε ομπρός... |