Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ατρεα
| Ιλ. 16.59 | ...την πήρε πίσω ο γαύρος, | ο γιος του Ατρέα , θαρρείς κι αψήφιστος πως ήμουν... |
| Ιλ. 16.72 | ...τους, όπως θά ᾽φευγαν, ο γιος του Ατρέα μ᾽ αγάπη | αν μου φερνόταν· τώρα,... |
| Ιλ. 16.273 | ...Αγαμέμνονας να νιώσει, ο γιος του Ατρέα , | την τύφλα του, που παραψήφησε των... |
| Ιλ. 17.1 | ...ματιά δεν ξέφυγε του γαύρου γιου του Ατρέα | Μενέλαου, πως οι Τρώες τον Πάτροκλο... |
| Ιλ. 17.12 | ...τέτοια κράζει: | «Μενέλαε, γιε του Ατρέα τρισεύγενε, τρανέ μπροστάρη,... |
| Ιλ. 17.45 | ...γερό σκουτάρι· δεύτερος ο γιος του Ατρέα χιμίζει | με το κοντάρι, μα... |
| Ιλ. 17.60 | ...κονταρά, παρόμοια | σκότωσε ο γιος του Ατρέα , κι απ᾽ τ᾽ άρματα να τόνε γδύνει... |
| Ιλ. 17.79 | ...ο Μενέλαος ο πολέμαρχος, ο γιος του Ατρέα , που εστάθη | δίπλα στον Πάτροκλο και... |
| Ιλ. 17.89 | ...όπως εφώναζε, τον άκουσεν ο γιος του Ατρέα που ερχόταν, | και με βαριά καρδιά στην... |
| Ιλ. 17.138 | ...τον αντρειωμένο, | κι ο γιος του Ατρέα τού παραστέκουνταν από την άλλη, ο... |