Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ατρεα
| Ιλ. 2.18 | ...να βρεί τον Αγαμέμνονα, το γιο του Ατρέα · κι εκείνος | κοιμόταν στο καλύβι·... |
| Ιλ. 2.22 | ...τιμούσε τους γερόντους | ο γιος του Ατρέα · με τέτοιαν ο Όνειρος ο θείος ειδή... |
| Ιλ. 2.23 | ...ειδή τού εμίλα: | «Κοιμάσαι, υγιέ του Ατρέα του αντρόκαρδου, του γαύρου... |
| Ιλ. 2.50 | ...τους άλλους να μηνύσει· | κι ο γιος του Ατρέα τους βροντερόφωνους διαλάληδες... |
| Ιλ. 2.60 | ...λέει τα λόγια: | “Κοιμάσαι, υγιέ του Ατρέα του αντρόκαρδου, του γαύρου... |
| Ιλ. 2.105 | ...τον αλογάρη πάλε, | κι ο Πέλοπας του Ατρέα το χάρισε του... |
| Ιλ. 2.185 | ...σιμά στον Αγαμέμνονα, το γιο του Ατρέα , σαν ήρθε, | το γονικό, παλιό,... |
| Ιλ. 2.192 | ...ακόμα δεν κατάλαβες ο γιος του Ατρέα στο νου του· | μας δοκιμάζει λέω, μα... |
| Ιλ. 2.225 | ...βάζει μπροστά μιλώντας: | «Υγιέ του Ατρέα , τί πάλι σού ᾽λειψε και τί... |
| Ιλ. 2.249 | ...κανένα, απ᾽ όσους | τους γιους του Ατρέα ακλουθήξαν κι έφτασαν κάτω απ᾽ της... |