Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ατρεα
| Ιλ. 1.282 | ...σου, τι πιο πολλούς ορίζει. | Υγιέ του Ατρέα , κι εσύ την όργητα παράτα, του... |
| Ιλ. 1.308 | ...και τους συντρόφους. | Κι ο γιος του Ατρέα γοργό στη θάλασσα καράβι λέει και... |
| Ιλ. 1.313 | ...θάλασσας τις στράτες· | κι ο γιος του Ατρέα το ασκέρι πρόσταξε να ξαγνιστεί, κι... |
| Ιλ. 1.335 | ...δε φταίτε τίποτα, μονάχα ο γιος του Ατρέα , | που εδώ σας στέλνει να μου... |
| Ιλ. 1.355 | ...Αγαμέμνονας, ο μέγας γιος του Ατρέα , | δε με σεβάστη, μόνο μου άρπαξε... |
| Ιλ. 1.369 | ...καθώς τα διαμοιράζαν, | στο γιο του Ατρέα τη ροδομάγουλη χαρίσαν Χρυσοπούλα. | Μα... |
| Ιλ. 1.375 | ...στους δυο πολέμαρχους υγιούς του Ατρέα γυρνώντας. | Οι Αργίτες οι άλλοι... |
| Ιλ. 1.411 | ...ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας, ο γιος του Ατρέα , να νιώσει | την τύφλα του, που... |
| Ιλ. 2.6 | ...στο νου, να στείλει | στο γιο του Ατρέα , τον Αγαμέμνονα, τον Όνειρο τον... |
| Ιλ. 2.9 | ...καλύβι του Αγαμέμνονα, του γιου του Ατρέα , σα φτάσεις, | ό,τι σου ορίζω τώρα... |