Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ασκερι
| Ιλ. 13.680 | ...σκουταρόφραχτο τσακίζοντας των Αχαιών ασκέρι , | του Πρωτεσίλαου κει που... |
| Ιλ. 13.834 | ...άγριο συντάραχο, και χούγιαξε το ασκέρι πίσωθέ τους. | Κι από την άλλη οι... |
| Ιλ. 14.148 | ...χιμώντας μες στον κάμπο. | Όσο φωνάζει ασκέρι αρίφνητο, στον πόλεμο που... |
| Ιλ. 15.15 | ...Έχτορα απ᾽ τον πόλεμο και τσάκισαν τ᾽ ασκέρι . | Θαρρώ πως πρέπει αυτές τις... |
| Ιλ. 15.56 | ...πάει στων χαλκοθώρακων των Αχαιών τ᾽ ασκέρι , | στο ρήγα Ποσειδώνα μήνυμα να δώσει,... |
| Ιλ. 15.279 | ...ως ξέκριναν τον Έχτορα να χύνεται στ᾽ ασκέρι , | φόβος τούς έκοψε όλους, κι έμειναν... |
| Ιλ. 15.296 | ...μόνο εμείς οι πιο λιοντόκαρδοι στο ασκέρι ας κρατηθούμε, | ψηλά βαστώντας τα... |
| Ιλ. 15.299 | ...φοβηθεί θαρρώ στο αργίτικο να μπεί το ασκέρι μέσα.» | |
| Ιλ. 15.311 | ...τότε ο Απόλλωνας μπήκε μπροστά στ᾽ ασκέρι . | Κι οι Αργίτες μαζωχτοί... |
| Ιλ. 15.337 | ...Ίασος πάλε αφέντευε στων Αθηναίων τ᾽ ασκέρι , | κι αυτός του Σφήλου υγιός... |