Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ασκερι
| Ιλ. 24.1 | ...η σύναξη· στα γρήγορα καράβια του τ᾽ ασκέρι | πίσω γυρνάει σκορπώντας, κι όλοι... |
| Ιλ. 24.112 | ...πάντα θέλω νά ᾽χω. | Δράμε λοιπόν στο ασκέρι γρήγορα και μήνυσε του γιου σου, | πες... |
| Ιλ. 24.658 | ...κι εγώ στον πόλεμο και να κρατώ τ᾽ ασκέρι ;» | Κι ο θεοπρόσωπος ο γέροντας του... |
| Ιλ. 24.691 | ...ζεύει, και με βιάση | μέσα απ᾽ τ᾽ ασκέρι τούς διαπέρασε, κι ουδέ ψυχή τούς... |
| Οδ. 11.559 | ...Δίας, των κονταρόχαρων των Δαναών το ασκέρι | που τόσο οχτρεύτη, και θανάτωσε και... |