Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ασκερι
| Ιλ. 5.96 | ...στον κάμπο αναταράζοντας των Τρώων το ασκέρι ομπρός του, | γοργά πα στο Διομήδη... |
| Ιλ. 5.334 | ...τήν επρόφτασε μες στο πολύ το ασκέρι , | παίρνοντας φόρα ο γιος του... |
| Ιλ. 5.495 | ...τα κοντάρια του τα σουβλερά, στο ασκέρι , | να μπούν στον πόλεμο... |
| Ιλ. 5.528 | ...του Ατρέα τριγύριζε γκαρδιώνοντας το ασκέρι : | «Άντρες φανείτε, φίλοι, κι όλοι σας... |
| Ιλ. 6.81 | ...κρατήστε | στο καστροπόρτι ομπρός το ασκέρι μας, στων γυναικών τα χέρια | πριν... |
| Ιλ. 6.104 | ...τα κοντάρια του τα σουβλερά, στο ασκέρι , | να μπούν στον πόλεμο φωνάζοντας, κι... |
| Ιλ. 6.433 | ...χήρα έμενα. | Στην άγρια τη συκιά το ασκέρι σου γιά στήσε δίπλα τώρα, | κει πού το... |
| Ιλ. 6.435 | ...τρεις φορές δοκίμασαν με διαλεγμένο ασκέρι | οι γιοι του Ατρέα κι ο... |
| Ιλ. 7.73 | ...καράβια σας χαθείτε. | Έχει το ασκέρι σας πολέμαρχους τους πιο αντρειανούς... |
| Ιλ. 7.184 | ...κίνησε δεξιά μεριά και πήρε | το ασκέρι γύρω, στους αντρόκαρδους για να το... |