Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρμενα
| Ιλ. 11.111 | ...᾽ταν· | τι στα γοργά αποδίπλα τ᾽ άρμενα τους είχε ιδεί πιο πρώτα, | τη μέρα που... |
| Ιλ. 11.228 | ...πως εφτάσαν | οι Δαναοί, και δώδεκα άρμενα ξοπίσω του ακλουθούσαν. | Όμως τα πλοία... |
| Ιλ. 11.274 | ...τ᾽ άτια | στα βαθουλά να τρέξει τ᾽ άρμενα , τι εβάραινε η καρδιά του· | και... |
| Ιλ. 11.281 | ...του, | που πρόθυμα πετάξαν, στ᾽ άρμενα τα βαθουλά τραβώντας. | Τα στήθη τους... |
| Ιλ. 11.315 | ...τι θά ᾽ναι δα ντροπή μας | να πάρει τ᾽ άρμενά μας ο Έχτορας ο... |
| Ιλ. 11.400 | ...τ᾽ άτια | στα βαθουλά να τρέξει τ᾽ άρμενα , τι εβάραινε η καρδιά... |
| Ιλ. 11.520 | ...πρόθυμα πετάξαν | στα βαθουλά τραβώντας άρμενα , καθώς κι αυτά το θέλαν. | Τότε ο... |
| Ιλ. 11.617 | ...το λόγο, | και πήρε στα καλύβια κι άρμενα των Δαναών να τρέχει. | Εκείνοι ωστόσο... |
| Ιλ. 11.659 | ...κοντά ή μακριά χτυπήθηκαν και στ᾽ άρμενα πλαγιάζουν. | Από σαϊτιά ο Διομήδης, ο... |
| Ιλ. 11.666 | ...κοντά στη θάλασσα τα γρήγορα άρμενά μας, | όσο με πείσμα κι αν παλεύουμε,... |