Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρμενα
| Ιλ. 9.185 | ...γνώμη. | Κι ως τέλος στα καλύβια κι άρμενα των Μυρμιδόνων φτάσαν, | να... |
| Ιλ. 9.235 | ...πως τώρα | πια δε βαστούμε, μόνο στ᾽ άρμενα τα μαύρα θα μας ρίξουν. | Κι ο... |
| Ιλ. 9.242 | ...να κόψει, | κι άγρια φωτιά να βάλει στ᾽ άρμενα , και τους Αργίτες όλους | εκεί στο... |
| Ιλ. 9.358 | ...θα κάνω | και στο γιαλό θα ρίξω τ᾽ άρμενα , θα τα καλοφορτώσω, | και τότε πια θα... |
| Ιλ. 9.360 | ...απάνω Ελλήσποντο να φεύγουν τ᾽ άρμενά μου, | κι οι ναύτες στα κουπιά να... |
| Ιλ. 9.425 | ...τ᾽ ασκέρια | στα βαθουλά αποδίπλα τ᾽ άρμενα · τι αυτή που τώρα επήραν | δεν... |
| Ιλ. 9.428 | ...να κοιμηθεί κοντά μας, | μαζί πα στ᾽ άρμενα να φύγουμε για την πατρίδα πίσω | αύριο... |
| Ιλ. 9.651 | ...στων Μυρμιδόνων τ᾽ άρμενα και στα καλύβια φτάσει | ο μέγας... |
| Ιλ. 9.657 | ...ποτήρια | κάναν σπονδή, και δίπλα στ᾽ άρμενα το δρόμο επαίρναν πίσω, | μπροστά ο... |
| Ιλ. 9.691 | ...τού ᾽πε, | μαζί να φύγουν πάνω στ᾽ άρμενα για την πατρίδα πίσω, | αύριο ταχιά, κι... |