Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρμενα
| Ιλ. 7.372 | ...ως ξημερώσει, ο Ιδαίος για τ᾽ άρμενα τα βαθουλά να φύγει, | στους γιους του... |
| Ιλ. 7.381 | ...ως έφεξεν, ο Ιδαίος για τ᾽ άρμενα τα βαθουλά κινούσε, | και βρήκε τους... |
| Ιλ. 7.437 | ...έχτισαν τετράψηλους, κι αυτούς και τ᾽ άρμενά τους | να διαφεντεύουν· βάλαν έπειτα... |
| Ιλ. 8.165 | ...εσύ στους πύργους μας, και στ᾽ άρμενα να φέρεις | τα ταίρια μας, τι εγώ... |
| Ιλ. 8.225 | ...ως στου Αχιλλέα· κι οι δυο τους τ᾽ άρμενα στις άκρες τά ᾽χαν σύρει, | τι... |
| Ιλ. 8.235 | ...νίκα μας, | ο Έχτορας, που σε λίγο τ᾽ άρμενα θα κάψει με άγρια φλόγα. | Πατέρα... |
| Ιλ. 8.334 | ...Εχίου | ο γιος, και τον πηγαίναν στ᾽ άρμενα , κι αυτός βαριά εβογγούσε. | Ορμή... |
| Ιλ. 8.345 | ...τα χέρια― | έτσι κλεισμένοι δίπλα στ᾽ άρμενα κρατιόντουσαν, και κράζαν | ο ένας... |
| Ιλ. 8.533 | ...Διομήδης | θα διώξει πίσω εμένα απ᾽ τ᾽ άρμενα στο κάστρο, γιά εγώ πάλε | σκοτώνοντάς... |
| Ιλ. 9.76 | ...σωστή βουλή και φρόνιμη· τι δίπλα στ᾽ άρμενά μας | πλήθιες φωτιές οι οχτροί μας... |