Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρμενα
| Ιλ. 2.152 | ...του αλλού εφωνάζαν | ν᾽ αδράξουν τ᾽ άρμενα , στη θάλασσα την άγια να τα... |
| Ιλ. 2.154 | ...τους, | να γείρουν πίσω, κι από τ᾽ άρμενα τραβούσαν τα φαλάγγια. | Οι Αργίτες... |
| Ιλ. 2.208 | ...κι εκείνοι | ξανά στη μάζωξη από τ᾽ άρμενα και τα καλύβια ετρέχαν | όλο φωνές,... |
| Ιλ. 2.334 | ...άγρια | απ᾽ τις τρανές φωνές τους τ᾽ άρμενα τα βαθουλά τρογύρα, | ως στου Οδυσσέα... |
| Ιλ. 2.464 | ...τους· | όμοια κι αυτοί σωρός απ᾽ τ᾽ άρμενα κι απ᾽ τα καλύβια μέσα | στον κάμπο... |
| Ιλ. 2.493 | ...το κάστρο. | Μα πόσα εγώ θα πώ ηταν τ᾽ άρμενα και ποιοί τα κυβερνούσαν. | [ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ... |
| Ιλ. 3.159 | ...κι έτσι, ας πάει με τ᾽ άρμενα , μ᾽ όλα τα κάλλη πού ᾽χει, | σε μας μη... |
| Ιλ. 5.791 | ...μακριά απ᾽ το κάστρο, στ᾽ άρμενα τα βαθουλά χτυπιούνται.» | Αυτά ειπε,... |
| Ιλ. 6.53 | ...πάρει | και να τον πάει στ᾽ αργίτικα άρμενα , πετάχτη ξάφνου ομπρός... |
| Ιλ. 7.338 | ...πεταχτά να χτίσουμε, κι εμάς και τ᾽ άρμενά μας | να κλείνει γύρα· και να βάλουμε... |