Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρμενα
| Οδ. 9.54 | ...θέση, ανοίξαν πόλεμο, και δίπλα στ᾽ άρμενά μας | ο ένας στον άλλο απάνω ρίχναμε με... |
| Οδ. 9.126 | ...ουδέ μαστόρους έχουν γι᾽ άρμενα , να πιάσουν να σκαρώσουν | γι᾽ αυτούς... |
| Οδ. 9.148 | ...τη στιγμή τα καλοκούβερτα που αράξαν άρμενά μας. | Κι ως τα καράβια αράξαν, τα... |
| Οδ. 10.15 | ...για την Τροία ρωτούσε, | και πόσα τ᾽ άρμενα τ᾽ αργίτικα και ποιός ο γυρισμός μας... |
| Οδ. 10.122 | ...Βαρύς ο πάταχος υψώθη στ᾽ άρμενά μας | από τους άντρες που σκοτώνουνταν... |
| Οδ. 11.3 | ...το κύμα μέσα | και στήσαμε κατάρτι κι άρμενα στο μελανό καράβι· | τα πρόβατα μετά... |
| Οδ. 11.9 | ...καλός μάς προβοδούσε. | Κι ως τ᾽ άρμενα του πλοίου συντάξαμε, καθόμασταν, τι... |
| Οδ. 11.400 | ...πέλαο τ᾽ άγριο σ᾽ έπνιξε μαζί με τ᾽ άρμενά σου; | Γιά μήπως στη στεριά σε... |
| Οδ. 11.407 | ...με πνίξει στο άγριο πέλαγο μαζί με τ᾽ άρμενά μου, | ουδέ και στη στεριά με σκότωσαν... |
| Οδ. 12.151 | ...καλός μάς προβοδούσε. | Κι ως τ᾽ άρμενα του πλοίου συντάξαμε, καθόμαστε, τι... |