Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρματα
| Ιλ. 15.120 | ...κι ατός του εφόρεσε τη στραφτερή του αρμάτα . | Έτσι ο θυμός του Δία θα... |
| Ιλ. 15.428 | ...ομπρός ως έπεσεν, οι Αργίτες τ᾽ άρματά του.» | Είπε, κι απά στον Αίαντα... |
| Ιλ. 15.555 | ...τον ξάδερφο καθόλου; | Δε βλέπεις, τ᾽ άρματα του Δόλοπα πώς τριγυρνούν... |
| Ιλ. 15.616 | ...μια κει, θωρώντας | τα πιο όμορφα άρματα κι οι πιότεροι πού βρίσκουνταν... |
| Ιλ. 16.40 | ...Αργίτες έτσι κάπως. | Και τη δικιά σου αρμάτα δώσε μου να βάλω απά στους... |
| Ιλ. 16.64 | ...τώρα εσύ τα πολυδόξαστα γιά φόρεσε άρματά μου, | κι έμπα στη μάχη, στους... |
| Ιλ. 16.129 | ...καράβια μας και σίγουρα χαθούμε. | Τ᾽ άρματα φόρα εσύ, το ασκέρι μας εγώ θα πάω να... |
| Ιλ. 16.130 | ...κείνος πήρε κι έβαζε τη στραφτερή του αρμάτα · | και πρώτα γύρα στ᾽ αντικνήμια... |
| Ιλ. 16.219 | ...κι ο Πάτροκλος, ντυμένοι | μες στ᾽ άρματά τους, πηγαινόρχουνταν, με μια καρδιά... |
| Ιλ. 16.248 | ...συντρόφους του και μ᾽ όλα τ᾽ άρματά του.» | Είπε, κι ο Δίας ο... |