Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρματα
| Ιλ. 17.698 | ...την προσταγή, μόν᾽ φεύγει, | και τ᾽ άρματά του τα παράτησε στον άψεγό του... |
| Ιλ. 17.711 | ...περίσσια· | τι δεν μπορεί με δίχως άρματα τους Τρώες να πολεμήσει. | Όμως την πιο... |
| Ιλ. 17.760 | ...ξεχάσει. | Κι ως έφευγαν οι Αργίτες, άρματα πολλά πανώρια επέσαν | τρογύρα στο... |
| Ιλ. 18.21 | ...τι ο κρανοσείστης Έχτορας επήρε τ᾽ άρματά του!» | Είπε, κι εκείνον τον περίζωσε... |
| Ιλ. 18.83 | ...τα πανώρια | που πήρε γδύνοντάς τον άρματα , τα γιγαντένια, θάμα | να τ᾽... |
| Ιλ. 18.130 | ...απόκαμαν, απ᾽ το χαμό το μαύρο. | Μα τ᾽ άρματά σου τα ώρια βρίσκουνται στων Τρώων τα... |
| Ιλ. 18.137 | ...ο γήλιος, | απ᾽ τον τρανό τον Ήφαιστο άρματα πανώρια φέρνοντάς σου.» | Έτσι μιλάει,... |
| Ιλ. 18.144 | ...και θέλει | στραφταλιστά, περίλαμπρα άρματα να δώσει για το γιο μου.» | Είπε, κι... |
| Ιλ. 18.147 | ...τραβούσε, | στον ακριβό το γιο της άρματα περίλαμπρα να φέρει. | |
| Ιλ. 18.168 | ...ανεμόποδη Ίριδα, να τρέξει στ᾽ άρματά του. | Κι ως πλάι του εστάθη, με... |