Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρματα
| Ιλ. 9.80 | ...βάρδιες έξω απ᾽ το καστρότειχο με τ᾽ άρματά τους τρέχαν, | άλλοι κοντά στο γιο... |
| Ιλ. 9.231 | ...θα χαθούν, ποιός ξέρει, τ᾽ άρματα στα χέρια σου αν δεν πάρεις· | τι... |
| Ιλ. 9.596 | ...απάνω ευτύς και φόρεσε τη λαμπερή του αρμάτα . | Έτσι απ᾽ το μαύρο χάρο εγλίτωσε... |
| Ιλ. 10.75 | ...στρώμα· δίπλα του κι η πλουμιστή του αρμάτα , | τα δυο κοντάρια, το σκουτάρι... |
| Ιλ. 10.151 | ...απόξω απ᾽ το καλύβι | με τ᾽ άρματά του εκείνος πλάγιαζε· κι οι σύντροφοί... |
| Ιλ. 10.254 | ...στερνό της.» | Έτσι έλεγαν, κι αμέσως άρματα τρομαχτικά φορέσαν. | Το δίκοπο σπαθί... |
| Ιλ. 10.272 | ...Οδυσσέα. | Έτσι λοιπόν οι δυο τους, άρματα τρομαχτικά ως φορέσαν, | κινούν και... |
| Ιλ. 10.407 | ...έχει ακουμπήσει, πες μου, τ᾽ άρματα ; πού στέκουν τ᾽ άλογά του; | και με... |
| Ιλ. 10.440 | ...φορώντας. Ν᾽ αρματώνουνται με τέτοια αρμάτα ανθρώποι | δε στέκει· μοναχά σε... |
| Ιλ. 10.469 | ...γυρνώντας. | Μετά τραβούσαν μέσα απ᾽ άρματα , μέσα από μαύρον αίμα, | κι ευτύς σε... |