Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρματα
| Ιλ. 11.725 | Εκείθε βιαστικά μες στ᾽ άρματα ντυμένοι ξεκινούμε, | και στου... |
| Ιλ. 11.798 | ...Αργίτες έτσι κάπως. | Και τη δικιά του αρμάτα ας σού ᾽δινε στη μάχη να... |
| Ιλ. 12.396 | ...και γύρα εβρόντηξεν η πλουμιστή του αρμάτα . | Κι ο Σαρπηδόνας τότε, πιάνοντας στα... |
| Ιλ. 13.181 | ...και γύρα εβρόντηξεν η πλουμιστή του αρμάτα . | Κι ευτύς εχύθη ο Τεύκρος θέλοντας... |
| Ιλ. 13.182 | ...εχύθη ο Τεύκρος θέλοντας να γδύσει τ᾽ άρματά του· | κι όπως χιμούσε, ο μέγας Έχτορας... |
| Ιλ. 13.187 | ...κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | Κι ο Έχτορας χύθηκε, του... |
| Ιλ. 13.201 | ...αντρειανοί ψηλά κρατώντας τον απ᾽ τ᾽ άρματα τον γδύσαν. | Κι ο γιος του Οιλέα, για... |
| Ιλ. 13.235 | ...να πολεμήσει. | Μόν᾽ έλα τώρα, πάρε τ᾽ άρματα κι ομπρός, τι σφίγγει η... |
| Ιλ. 13.241 | ...πήρε | κι εντύθη τα πανώρια του άρματα , κι αρπώντας δυο κοντάρια | κινάει και... |
| Ιλ. 13.305 | ...Μηριόνης | κι ο Ιδομενέας, ζωσμένοι στ᾽ άρματα , που ξάστραφτε ο χαλκός... |