Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρματα
| Ιλ. 13.323 | ...το στάρι, | και να λαβώνεται από τ᾽ άρματα και τα τρανά κοτρόνια. | Κι ουδέ στο... |
| Ιλ. 13.550 | ...ο Αντίλοχος χιμώντας τ᾽ άρματα του παίρνει από τους... |
| Ιλ. 13.619 | ...τον στο στήθος | παίρνει ο Μενέλαος την αρμάτα του και μ᾽ έπαρση φωνάζει: | «Νά πώς τα... |
| Ιλ. 13.640 | ...οι Τρώες!» | Είπε, και το νεκρό από τ᾽ άρματα τα αιματωμένα γδύνει, | κι ως ο... |
| Ιλ. 13.700 | ...τους Βοιωτούς μαζί διαφέντευαν με τ᾽ άρματα στο χέρι. | Ο Αίας ωστόσο, ο γιος... |
| Ιλ. 13.719 | ...άλλοι ομπρός, ντυμένοι στ᾽ άρματα τα πλουμιστά, παλεύαν | τους Τρώες... |
| Ιλ. 13.738 | ...πάτησαν το καστροτείχι, τώρα | με τ᾽ άρματά τους άλλοι εστάθηκαν κι άλλοι... |
| Ιλ. 14.132 | ...αλάργα στέκουνται και στ᾽ άρματα δε μπαίνουν.» | Είπε, κι αυτοί,... |
| Ιλ. 14.381 | ...ας ήταν· | και τρέχοντας ολούθε τ᾽ άρματα συνάλλαζαν, να βάλει | καλά ο καλός,... |
| Ιλ. 14.420 | ...και βροντήξαν γύρα του τα ολόχαλκα άρματά του. | Κι οι γιοι των Αχαιών... |