Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρματα
| Ιλ. 17.70 | ...θά ᾽παιρνε εύκολα του Ευφόρβου την αρμάτα , | αν δεν τον έκοβε ζηλόφτονος ο... |
| Ιλ. 17.85 | ...ξεκρίνει | τον ένα να κουρσεύει τ᾽ άρματα τα ξακουστά, τον άλλο | στη γη να... |
| Ιλ. 17.91 | ...του: | «Ωχού μου, απ᾽ τα πανώρια τ᾽ άρματα τώρα αν τραβήξω πίσω | κι από τον... |
| Ιλ. 17.125 | ...έσερνε τον Πάτροκλο, σαν πήρε τ᾽ άρματά του, | με κοφτερό χαλκό απ᾽ τους... |
| Ιλ. 17.130 | ...απά στο αμάξι ανέβη· τ᾽ άρματα τα ώρια στους Τρώες τ᾽... |
| Ιλ. 17.162 | ...άλλο τότε | του Σαρπηδόνα τα ώρια τ᾽ άρματα θα μας γυρίζαν πίσω | οι Αργίτες, και... |
| Ιλ. 17.186 | ...τη φλόγα, | ωσόπου εγώ φορέσω τ᾽ άρματα του ασύγκριτου Αχιλλέα, | τα ώρια, που... |
| Ιλ. 17.191 | ...του Αχιλλέα πηγαίναν τ᾽ άρματα τα ξακουστά στο κάστρο. | Στέκει μακριά... |
| Ιλ. 17.194 | ...την άγια πίσω | να πάνε τα δικά του τ᾽ άρματα , κι εκείνος του Αχιλλέα | φοράει τ᾽... |
| Ιλ. 17.197 | ...του· | μα στου γονιού του εκείνος τ᾽ άρματα δεν ήταν να γεράσει. | Ωστόσο ο Δίας... |