Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρματα
| Ιλ. 10.472 | ...είχαν | πλάι τους στη γη τα ώρια τους άρματα με τάξη απιθωμένα | σε τρεις σειρές,... |
| Ιλ. 10.480 | ...να δείξεις· δε σου πρέπει | έτσι με τ᾽ άρματα ανωφέλευτος να στέκεις· τ᾽ άτια... |
| Ιλ. 11.15 | ...να ζώσουν πρόσταξεν οι Αργίτες τ᾽ άρματά τους, | κι ατός του ευτύς φοράει τη... |
| Ιλ. 11.65 | ...προστάζοντας· κι η χάλκινή του αρμάτα | σαν αστραπή του βροντοσκούταρου... |
| Ιλ. 11.110 | ...αφτί του, | και βιαστικά τους γδύνει τ᾽ άρματα · κι εκεί απεικάστη ποιοί... |
| Ιλ. 11.247 | ...στους Αργίτες τα όμορφα κρατώντας άρματά του. | Όπως αντίκρισε το αδέρφι του... |
| Ιλ. 11.334 | ...ψυχή, και τα περίλαμπρα τους έγδυσε άρματά τους. | Δυο κι ο Οδυσσέας σκοτώνει,... |
| Ιλ. 11.432 | ...λεβέντες, πως εσκότωσες και πήρες τ᾽ άρματά τους, | γιά εγώ με το κοντάρι ρίχνοντας... |
| Ιλ. 11.580 | ...πηδά, απ᾽ τους ώμους του να πάρει την αρμάτα · | μα ως τον κατάλαβε ο θεόμορφος... |
| Ιλ. 11.582 | ...να θέλει | να βγάλει του Απισάονα τ᾽ άρματα , τανίζει ευτύς το τόξο | και... |