Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρματα
| Ιλ. 18.188 | ...δίνει: | «Και πώς να μπώ στη μάχη; Τ᾽ άρματα μου τα κρατούν εκείνοι· | κι ουδέ κι η... |
| Ιλ. 18.191 | ...μού ᾽ταξε απ᾽ τον Ήφαιστο άρματα πανώρια να μου φέρει. | Κι άλλον δεν... |
| Ιλ. 18.192 | ...εδώ που νά᾽ βαζα την ξακουστή του αρμάτα , | μονάχα το σκουτάρι του Αίαντα, του... |
| Ιλ. 18.197 | ...και μεις το ξέρουμε την ξακουσμένη αρμάτα · | μα κι έτσι ως είσαι, τρέξε, πρόβαλε... |
| Ιλ. 18.268 | ...αθάνατη· μ᾽ αν όμως σύναυγα με τ᾽ άρματά του εκείνος | μάς αντικρίσει εδώ... |
| Ιλ. 18.335 | ...φέρω, | του αντρόκαρδου φονιά σου, τ᾽ άρματα μαζί με το κεφάλι· | κι ακόμα... |
| Ιλ. 18.451 | ...Πάτροκλο και ζώστηκε την εδική του αρμάτα , | και τον ξαπόστειλε στον πόλεμο, κι... |
| Ιλ. 18.466 | ...ζυγώνει Μοίρα, | όσό ᾽ναι αλήθεια αρμάτα ατίμητη πως θά ᾽χει τώρα, τέτοια, | που... |
| Ιλ. 18.510 | ...καθόνταν δυο φουσάτα, | κι άστραφταν τ᾽ άρματά τους· δίγνωμη βουλή κρατούσε... |
| Ιλ. 18.518 | ...ντυμένοι, | ψηλοί, πανώριοι μέσα στ᾽ άρματα , και σα θεοί απ᾽ τους άλλους | μεμιάς... |