Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρματα
| Οδ. 4.527 | ...ο ρήγας | μη φτάσει ανένιωστος και στ᾽ άρματα ριχτεί να τον χτυπήσει. | Κι αμέσως... |
| Οδ. 4.784 | ...παιδόπουλα τα πέρφανα τους φέρναν τ᾽ άρματά τους. | Και στα ρηχά νερά σαν το άραξαν... |
| Οδ. 6.270 | ...τους τραβούν τους Φαίακες τ᾽ άρματα ―δοξάρια, σαϊτολόγοι― | μόν᾽ τα... |
| Οδ. 11.41 | ...επέσαν σε πολέμους, κι άρματα ματόβρεχτα κρατούσαν. | Κι άλλος... |
| Οδ. 11.74 | ...μαζί σου· | μονάχα κάψε με με τ᾽ άρματα που ήταν δικά μου, ως ζούσα, | κι εκεί,... |
| Οδ. 11.546 | ...ορίσει | η Θέτη η σεβαστή για τ᾽ άρματα του γιου της, τίνος νά ᾽ναι· | κι ήταν... |
| Οδ. 11.554 | ...αλήθεια | μαζί μου το θυμό για τ᾽ άρματα δεν ξέχασες ακόμα | ―ανάθεμά τα― και... |
| Οδ. 12.13 | ...σύντας πια ο νεκρός και τ᾽ άρματα μαζί του αποκαήκαν, | μνημούρι... |
| Οδ. 12.228 | ...μη σιαχτώ καθόλου. | Την ξακουστή μου αρμάτα φόρεσα γοργά, και δυο κοντάρια | μακριά... |
| Οδ. 14.268 | ...αμαξολάτες, | και τα χαλκένια αστράφταν άρματα . Στους σύντροφούς μου τότε | φύτεψε ο... |