Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρματα
| Ιλ. 22.125 | ...όπως θα βρίσκομαι, με δίχως τ᾽ άρματά μου. | Καιρός δεν είναι πια να... |
| Ιλ. 22.258 | ...ζωή σού πάρω· | τα ξακουστά σα γδύσω τ᾽ άρματα , θα δώσω το κορμί σου | στους Αχαιούς... |
| Ιλ. 22.322 | ...χτυπήσει. | Το άλλο κορμί του ακέριο τ᾽ άρματα τα χάλκινα σκεπάζαν, | τα ώρια, που... |
| Ιλ. 22.368 | ...ως δίπλα εκεί τ᾽ αφήκε, τ᾽ άρματα του γδύνει από τους ώμους, | αίμα... |
| Ιλ. 22.399 | ...του. | Κι απά στο αμάξι ανέβη· τ᾽ άρματα τα ξακουστά φορτώνει, | και δίνει ευτύς... |
| Ιλ. 23.26 | ...απίστομα. Κι εκείνοι ως τ᾽ άρματα τα χάλκινα γδυθήκαν, | τ᾽ αστραποβόλα,... |
| Ιλ. 23.800 | ...και κράνος και σκουτάρι, | την ώρια αρμάτα πού ᾽χε ο Πάτροκλος του Σαρπηδόνα... |
| Ιλ. 23.806 | ...και φτάσει | κάπως πιο μέσα, την αρμάτα του περνώντας και το δέρμα, | θά ᾽χει... |
| Ιλ. 23.809 | ...του Αστεροπαίου που επήρα. | Τ᾽ άρματα πάλε ας τα μοιράσουνε μισά μισά ο... |
| Ιλ. 23.891 | ...όλους πρώτος και στη δύναμη και στ᾽ άρματα λογιέσαι. | Γι᾽ αυτό και το βραβείο μου... |