Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργιτες
| Οδ. 20.271 | ...του Τηλέμαχου, μα ας τον δεχτούμε, Αργίτες , | αν κι είναι αλήθεια πως ξεστόμισε... |
| Οδ. 20.277 | ...κι οι μακρομάλληδες μαζώνουνταν Αργίτες | στου μακροσαγιτάρη Απόλλωνα το δάσος... |
| Οδ. 21.418 | ...― | κι αυτές σε λίγο θα τις ένιωθαν οι Αργίτες στο κορμί τους· | κι ως το δοξάρι του... |
| Οδ. 21.428 | ...ώρα να συντάξουμε και δείπνο στους Αργίτες , | όσο που φέγγει, και ξεφάντωση να... |
| Οδ. 22.46 | ...μάς τά ᾽πες, τόσα πού ᾽καναν οι Αργίτες κάθε μέρα, | ένα σωρό αδικιές στα... |
| Οδ. 24.27 | ...τη χώρα, εκεί που σέρναμε καημούς οι Αργίτες πλήθος. | Ωστόσο πριν της ώρας έμελλε... |
| Οδ. 24.32 | ...ρηγάδευες και τις τιμές χαιρόσουν. | Οι Αργίτες όλοι θα σου σήκωναν τρανό μνημούρι... |
| Οδ. 24.38 | ...αντρειανοί νεκροί σωριάζουνταν ― Αργίτες , Τρώες ― για σένα | παλεύοντας· και... |
| Οδ. 24.49 | ...απ᾽ τα πελάγη | θρήνος βαρύς, κι οι Αργίτες όλοι τους χίλια ριγιά ριγήσαν. | Στα... |
| Οδ. 24.54 | ...κι αναμεσό τους είπε: | “Σταθείτε, Αργίτες , γιατί φεύγετε, των Αχαιών... |