Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργιτες
| Ιλ. 9.338 | ...χτυπιούνται αλήθεια | οι Τρώες κι οι Αργίτες ; γιατί μάζεψε κι έφερε εδώ τ᾽... |
| Ιλ. 9.352 | ...ωστόσο εγώ σα μάχουμουν μαζί με τους Αργίτες , | μακριά από τα τειχιά τους δείλιαζε... |
| Ιλ. 9.370 | ...για να θυμώσουνε μαζί του κι οι άλλοι Αργίτες , | ακόμα αν λογαριάζει κάποιον... |
| Ιλ. 9.391 | ...μοιάσει, δεν την έπαιρνα. Δεν έλειψαν Αργίτες | πιο ταιριαστοί του και τρανότεροι... |
| Ιλ. 9.461 | ...να με φωνάζουνε μες στους Αργίτες όλοι. | Μα κι η καρδιά μου δεν το... |
| Ιλ. 9.518 | ...τη μάνητα ν᾽ αφήσεις, | να δώσεις στους Αργίτες βόηθηση, κι ας είναι στενεμένοι. | Μ᾽... |
| Ιλ. 9.603 | ...Τα δώρα δέξου τώρα | κι έλα, κι οι Αργίτες σαν αθάνατο θα σε τιμήσουν όλοι. | Μ᾽... |
| Ιλ. 9.626 | ...αν λέμε. Να γυρίσουμε να πούμε στους Αργίτες | μιαν ώρα αρχύτερα το λόγο του, κι ας... |
| Ιλ. 9.642 | ...μαθές δε βρίσκουνται μες στους Αργίτες άλλοι.» | Τότε ο Αχιλλέας ο... |
| Ιλ. 9.648 | ...᾽χει ο Ατρείδης δείξει | μπρος στους Αργίτες , λες κι αψήφιστος πως ήμουν... |