Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργιτες
| Ιλ. 8.487 | ...στους Τρώες το ηλιοβασίλεμα, για τους Αργίτες όμως | η νύχτα η σκοτεινή που πλάκωνε... |
| Ιλ. 8.498 | ...τώρα πως θ᾽ αφάνιζα και πλοία μαζί κι Αργίτες , | προτού στην Τροία την ανεμόδαρτη... |
| Ιλ. 8.500 | ...μάς επρόλαβε, κι αυτό ᾽ναι τους Αργίτες | και τα καράβια τους που γλίτωσε... |
| Ιλ. 8.510 | ...τους στον ουρανό να φτάνει. | Μήπως οι Αργίτες οι μακρόμαλλοι λογιάσουν μες στη... |
| Ιλ. 8.541 | ...αυτή κακά περίτρανα πως φέρνει στους Αργίτες .» | Αυτά ειπε ο Έχτορας, και... |
| Ιλ. 9.1 | ...τη νύχτα οι Τρώες εφύλαγαν· μα τους Αργίτες τρόμος | κρατούσε ανείπωτος, ο... |
| Ιλ. 9.16 | ...αυτός βαριά στενάζοντας μιλούσε στους Αργίτες : | «Φίλοι μου εσείς, Αργίτες άρχοντες... |
| Ιλ. 9.17 | ...στους Αργίτες: | «Φίλοι μου εσείς, Αργίτες άρχοντες και πρωτοκεφαλάδες, | ο Δίας,... |
| Ιλ. 9.30 | ...ώρα πολλή βουβοί εκρατιόντουσαν οι Αργίτες πικραμένοι· | αργά στο τέλος ο... |
| Ιλ. 9.34 | ...αντρειά μου ντρόπιασες μπρος στους Αργίτες , κι είπες | κιοτής πως είμαι εγώ κι... |