Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργιτες
| Ιλ. 7.465 | ...ωστόσο | ο γήλιος έπεσε και τέλεψαν οι Αργίτες τη δουλειά τους· | και στα καλύβια... |
| Ιλ. 7.472 | ...κρασί, λαγήνια χίλια. | Εκείθε οι Αργίτες οι μακρόμαλλοι ψωνίζαν το κρασί... |
| Ιλ. 7.476 | ...πάντα. | Ολονυχτίς οι μακρομάλληδες Αργίτες τότε ετρώγαν, | κι από την άλλη οι... |
| Ιλ. 8.11 | ...δώσει βόηθηση στους Τρώες γιά στους Αργίτες , | θα τού ᾽ρθει αστροπελέκι κι άσκημα... |
| Ιλ. 8.33 | ...για τους πολέμαρχους θρηνούμε τώρα Αργίτες , | πού ᾽ναι γραφτό τους νά ᾽βρουν... |
| Ιλ. 8.53 | ...και μες στων Τρώων το κάστρο. | Κι οι Αργίτες απ᾽ τη μια οι μακρόμαλλοι παίρναν... |
| Ιλ. 8.161 | ...φωνή μεγάλη σέρνει: | «Διομήδη, οι Αργίτες οι αλογάρηδες περίσσια σε... |
| Ιλ. 8.176 | ...με και δόξα αθάνατη, και πίκρες στους Αργίτες . | Οι ανέμυαλοι! που πήραν κι έχτισαν... |
| Ιλ. 8.196 | ...χέρια μας αν έπεφταν, λογιάζω, τους Αργίτες | αυτή τη νύχτα θ᾽ ανεβάζαμε πα στα... |
| Ιλ. 8.202 | ...μες στα στήθη βλέποντας οι Αργίτες που χαλνιούνται; | Κι όμως εκείνοι... |