Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργιτες
| Ιλ. 9.36 | ...αν είμαι κι αν δεν είμαι, | απ᾽ τους Αργίτες τόσο οι γέροντες όσο κι οι νιοι το... |
| Ιλ. 9.45 | ...έφεραν δω πέρα απ᾽ τη Μυκήνα. | Όμως οι Αργίτες οι μακρόμαλλοι θα μείνουν δίχως... |
| Ιλ. 9.118 | ...τώρα, ετούτον τίμησε χτυπώντας τους Αργίτες . | Όμως μια κι έφταιξα κι ακλούθηξα... |
| Ιλ. 9.137 | ...του Πρίαμου, και τα κούρσα | οι Αργίτες βάλουμε στο μοίρασμα, τότε ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 9.197 | ...(κάποια θά ᾽σφιξεν ανάγκη)· απ᾽ τους Αργίτες | εσάς λογιάζω φίλους πιότερο, κι ας... |
| Ιλ. 9.242 | ...φωτιά να βάλει στ᾽ άρμενα, και τους Αργίτες όλους | εκεί στο πλάι τους, ως θα... |
| Ιλ. 9.247 | ...κι ας είναι, απόφαση να πάρεις, τους Αργίτες , | που βασανίζουνται απ᾽ τον σάλαγο... |
| Ιλ. 9.257 | ...δίνε τέλος στις κακότροπες μαλιές, οι Αργίτες όλοι, | νιοι και γερόντοι, ακόμα... |
| Ιλ. 9.279 | ...του Πρίαμου, και τα κούρσα | οι Αργίτες βάλουμε στο μοίρασμα, τότε να ᾽ρθείς... |
| Ιλ. 9.306 | ...όμοιος | μ᾽ αυτόν μες στους Αργίτες που άραξαν εδώ με τα καράβια.» | |