Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργιτες
| Ιλ. 8.219 | ...τρέχοντας μονάχος του, κουράγιο στους Αργίτες . | Και κίνησε να πάει στ᾽ αργίτικα... |
| Ιλ. 8.227 | ...τρανή τούς έσυρε, ν᾽ ακούσουν όλοι οι Αργίτες : | «Ντροπή σας! Κρίμα λέω στα κάλλη... |
| Ιλ. 8.228 | ...σας! Κρίμα λέω στα κάλλη σας, Αργίτες τιποτένιοι! | Οι καυκησιές λοιπόν τί... |
| Ιλ. 8.244 | ...ν᾽ αφανίζουνται πια από τους Τρώες οι Αργίτες .» | Είπε, κι ο κύρης τον σπλαχνίστηκε... |
| Ιλ. 8.250 | ...ξαμόλησε πα στο βωμό, όπου εσφάζαν | οι Αργίτες πάντα τα σφαχτάρια τους στο Δία, τον... |
| Ιλ. 8.253 | ...πάνω στους Τρώες χυθήκαν. | Απ᾽ τους Αργίτες τότε, αρίφνητοι κι ας ήταν, τ᾽ άλογά... |
| Ιλ. 8.282 | ...κάποια ανάσαση να δώσεις στους Αργίτες , | να δώσεις και χαρά στον κύρη σου... |
| Ιλ. 8.341 | ...κι εκείνος τους μακρόμαλλους Αργίτες κυνηγούσε, | και κάθε τόσο κι έναν... |
| Ιλ. 8.414 | ...του Κρόνου βόηθηση να δώστε στους Αργίτες . | Κι ακούστε τώρα τις φοβέρες του,... |
| Ιλ. 8.464 | ...για τους πολέμαρχους θρηνούμε τώρα Αργίτες , | πού ᾽ναι γραφτό τους νά ᾽βρουν... |