Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργιτες
| Ιλ. 6.387 | ...οι δικοί μας | πως τσάκισαν, κι οι Αργίτες έχουνε τρανή κερδέψει νίκη. | Πήγε... |
| Ιλ. 6.409 | ...θα μείνω χήρα σου· τι ευτύς οι Αργίτες όλοι | θα σε σκοτώσουνε χιμίζοντας. Μ᾽... |
| Ιλ. 6.529 | ...τους ωριομάλληδες θά ᾽χουμε διώξει Αργίτες .» |
| Ιλ. 7.18 | ...μέσα την ανέσπλαχνη, το χάρο στους Αργίτες , | τις κορυφές του Ολύμπου αφήνοντας... |
| Ιλ. 7.35 | ...Όλυμπο κατέβηκα στους Τρώες και στους Αργίτες . | Όμως για λέγε, πώς ο πόλεμος... |
| Ιλ. 7.41 | ...να κονταροκρουστούνε· | και τότε οι Αργίτες οι χαλκάρματοι πα στο φιλότιμό... |
| Ιλ. 7.49 | ...Τρώες να κάτσουν βάλε τους και τους Αργίτες όλους, | και συ ν᾽ αντροκαλέσεις έπειτα... |
| Ιλ. 7.58 | ...ο Αγαμέμνονας τους χαλκαρματωμένους | Αργίτες · κι η Αθηνά κι ο Απόλλωνας ο... |
| Ιλ. 7.65 | ...το κύμα· | όμοια κι οι Τρώες κι οι Αργίτες μαύριζαν, στον κάμπο όπως... |
| Ιλ. 7.67 | ...ακούστε τώρα, Τρώες, τα λόγια μου, κι Αργίτες αντρειωμένοι, | το τί η καρδιά βαθιά... |