Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργιτες
| Ιλ. 5.823 | ...δω πέρα | να γείρουν κι οι άλλοι Αργίτες , όλοι τους να περιμαζωχτούνε· | τι εγώ... |
| Ιλ. 5.833 | ...να μάχεται μας έταζε, να πάει με τους Αργίτες , | και τώρα με τους Τρώες τα ταίριαξε... |
| Ιλ. 5.862 | ...κονταροχτυπιούνται. | Οι Τρώες κι οι Αργίτες κατατρόμαξαν, τους λύθηκαν τα... |
| Ιλ. 6.1 | ...στον πόλεμο μονάχοι οι Τρώες κι οι Αργίτες , | κι άπλωσε η μάχη ακόμα πιότερο μια... |
| Ιλ. 6.67 | ...γκαρδιώνοντας τους Δαναούς φωνάζει: | « Αργίτες αντρειωμένοι, φίλοι μου, πιστοί... |
| Ιλ. 6.73 | ...στύλωσε η καρδιά τους· | και τότε οι Αργίτες οι πολέμαρχοι τους Τρώες το δίχως... |
| Ιλ. 6.85 | ...του κόπου αφανισμένοι, | με τους Αργίτες θα παλέψουμε· βαριά μάς σφίγγει... |
| Ιλ. 6.98 | ...λέω πως στάθηκε μες στους Αργίτες όλους· | τόσο ποτέ του δε μας τρόμαξε... |
| Ιλ. 6.107 | ...στάθηκαν στους Αχαιούς αντίκρα. | Κι οι Αργίτες τη σφαγή παράτησαν κι εκάμαν όλοι... |
| Ιλ. 6.255 | ...οι τρισκατάρατοι μας τυραννούν Αργίτες | γύρω απ᾽ το κάστρο πολεμώντας... |